请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

bilibili用户反馈论坛

!header_login!

!bilibili_header_login_tip!

搜索
热搜: 番剧 播放
查看: 946|回复: 7

[交流区吖] 建议番剧字幕完善为中日双语字幕

[复制链接]

1

主题

1

帖子

7

积分

小萌新

积分
7
发表于 2018-1-16 23:57:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击网页右上角登录,为了打开新世界的大门

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
原谅我这个幼稚的想法。之前貌似在B站首页上看到有关“学习”与“追番”结合的广告还是推广,就想着,如果,B站番剧的字幕能有日语字幕就好了.jpg。可能在座各位当中不乏学习日语或者已经修成正果的米娜桑,在下也是学日语的萌新,就希望能在不影响观感体验的前提下,能够增加日语字幕。以上です、ありがとうございます。
回复

使用道具 举报

29

主题

81

帖子

388

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
388
发表于 2018-1-17 17:26:32 | 显示全部楼层
已经修成正果的我表示  我会每周听写出某部番剧中的一段原文,然后分享出去
上个季度我听写的是Just Because,原文听写后分享到群里和QQ空间里了
这个季度我听写了紫罗兰永恒花园也分享到了论坛里,可能还会再增加吧,能作为很好的复习手段
我的 紫罗兰分享帖子:http://link.acg.tv/forum.php?mod ... mp;extra=page%3D1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

27

主题

2203

帖子

5610

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5610
发表于 2018-1-17 00:15:36 | 显示全部楼层
主要是时间不够,成本太高,意义不大。对于大部分用户来说,日文字幕对他们没有用,反而进一步覆盖了视频内容影响观看体验。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

10

帖子

57

积分

小萌新

积分
57
发表于 2018-1-17 18:41:06 | 显示全部楼层
赞同一下,虽然只有中文也能看,不过还是有双语更好一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

237

帖子

793

积分

大佬

积分
793
发表于 2018-1-18 08:37:25 | 显示全部楼层
你可以去意见反馈去区发帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

59

帖子

323

积分

大佬

积分
323
发表于 2018-1-18 10:19:03 | 显示全部楼层
成本太高 时间不足 许多字幕中间商翻得也不肯给你翻中日双语
回复 支持 反对

使用道具 举报

小闫桑 该用户已被删除
发表于 2018-1-18 10:32:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

小闫桑 该用户已被删除
发表于 2018-1-18 16:54:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以发帖 登录

本版积分规则

用户须知|手机版|小黑屋|bilibili  

GMT+8, 2019-12-9 19:20 , Processed in 0.072486 second(s), 19 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表