请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

bilibili用户反馈论坛

!header_login!

!bilibili_header_login_tip!

搜索
热搜: 番剧 播放
查看: 574|回复: 1

[追番资讯] JOJO的翻译实在是太糟糕了吧!!!!

[复制链接]

2

主题

2

帖子

16

积分

小萌新

积分
16
发表于 2018-10-1 21:07:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击网页右上角登录,为了打开新世界的大门

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

这是谁在用屁股翻译吗???拜托能走点心吗???错误多得感觉像没校对一样,如果不会翻,去抄漫画台词都好啊,一些约定成俗的粉丝都叫惯了的词汇瞎改个什么劲啊???还改的又土气又像机翻一样,
那个手下败将和心痛穿心一击是什么啊,可怜了败者食尘和枯萎穿心攻击,优酷的阵亡形态都比这翻译强啊,拜托啦,真的是JOJO厨看了想打人啊!!!不会翻就去看看百度贴吧JOJO吧啊,硬生生把我看到JOJO又回到大B站的狂喜变成了沮丧和气愤!!!!
回复

使用道具 举报

52

主题

237

帖子

793

积分

大佬

积分
793
发表于 2018-10-19 10:42:28 来自手机 | 显示全部楼层
是厂家负责的译制工作bilibili只负责发布,这个跟电影不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以发帖 登录

本版积分规则

用户须知|手机版|小黑屋|bilibili  

GMT+8, 2020-4-1 22:40 , Processed in 0.060819 second(s), 18 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表