请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

bilibili用户反馈论坛

!header_login!

!bilibili_header_login_tip!

搜索
热搜: 番剧 播放
查看: 587|回复: 4

[交流区吖] 关于字幕

[复制链接]

1

主题

1

帖子

5

积分

小萌新

积分
5
发表于 2019-2-4 02:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击网页右上角登录,为了打开新世界的大门

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
现在看日语电视剧、动漫,很少有双语字幕,希望能加上。可以做一个控制器,选择添加中文或日语的字幕。
一是学习其他语言有帮助;二也能照顾其他国家的人。
回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

31

积分

小萌新

积分
31
发表于 2019-3-31 09:44:35 | 显示全部楼层
隔壁271都是双语字幕
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

22

主题

8713

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20406
发表于 2019-2-5 19:54:09 | 显示全部楼层
目前绝大部分官方发布的番剧的字幕都是由相关版权方直接提供或指定,B站无权进行调整,如果有调整的计划必须与相关版权方协商获得其同意才行,现在看希望不大。
本人虽然是版主,但并不是B站官方人员
目前各版主是兼职管理,不能每天24小时在线,如长时间无回复/有急需处理的情况请联系:
主站客服
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

58

帖子

255

积分

大佬

积分
255
发表于 2019-3-3 17:15:49 | 显示全部楼层
[color='999999]B站百科全书 发表于 2019-2-5 19:54
目前绝大部分官方发布的番剧的字幕都是由相关版权方直接提供或指定,B站无权进行调整,如果有调整的计划必 ...

那麽可不可以以後只買片源(無字幕版),自行安排臺詞翻譯和加上隱藏式字幕?
(至於譯名則仍然可以跟隨版權方)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

14

积分

小萌新

积分
14
发表于 2019-4-28 04:16:56 | 显示全部楼层
為何無權調整?其他網站都可以做到
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以发帖 登录

本版积分规则

用户须知|手机版|小黑屋|bilibili  

GMT+8, 2019-12-13 14:22 , Processed in 0.073717 second(s), 20 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表