请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

bilibili用户反馈论坛

!header_login!

!bilibili_header_login_tip!

搜索
热搜: 番剧 播放
查看: 106|回复: 1

[网页端] 建议添加特殊弹幕类型【字幕菌】

[复制链接]

1

主题

1

帖子

7

积分

小萌新

积分
7
发表于 2019-5-10 16:30:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击网页右上角登录,为了打开新世界的大门

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
B站上有大量外语视频,其中许多是搬运过来但UP没能汉化的,需要借助弹幕字幕,但是往往位置不定,与背景难以区分,时间轴难以校对,甚至站友花了大量精力制作却被意外清除。为了改善这一状况,提升用户体验,建议更新专门为字幕服务的弹幕类型,下面是参考方案:
1该弹幕应由字幕背景和字幕两部分组成
2字幕背景可参考电视新闻节目低端滚动条样式,且用户可上下移动,调节透明度,宽窄,颜色等
3字幕颜色可由制作者决定(在翻译对话时常以色彩区分,因此建议由制作者决定。
4该弹幕可选择置于最顶面,也可以屏蔽
5发送该弹幕的功能应对所有3级及以上用户开放,但应设计为经UP审核通过后显示
6可视频页面添加字幕悬赏功能,任意正式会员均可在此处投上一定数量的硬币以鼓励添加字幕
以上是基于小众但是总基数庞大的无内嵌字幕视频观看困难的一点建议,希望尽早看到功能优化,谢谢。
回复

使用道具 举报

22

主题

8713

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20402
发表于 2019-5-11 11:01:12 | 显示全部楼层
目前B站已上线外挂(CC)字幕功能:https://www.bilibili.com/read/cv1374773

目前观众可以自由移动B站CC字幕显示位置,自行选择开启/关闭,UP主设置允许的情况下任何用户均可投稿CC字幕,在播放器CC字幕设置中可以简单的调整样式(描边和自动默认显示位置)。

目前UP主可以审核其他用户投稿的CC字幕,审核通过后才能显示,同时交由B站官方相关管理人员再次进行审核。

其他相关的建议可以联系此B站官方弹幕方面的邮箱反馈:danmuhelp@bilibili.com
本人虽然是版主,但并不是B站官方人员
目前各版主是兼职管理,不能每天24小时在线,如长时间无回复/有急需处理的情况请联系:
主站客服
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以发帖 登录

本版积分规则

用户须知|手机版|小黑屋|bilibili  

GMT+8, 2019-8-26 11:33 , Processed in 0.067492 second(s), 18 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表